1
00:00:04,433 --> 00:00:07,066
<ط> عندما يتلقى الرجل
الفرصة لإعادة اختراعأنفسهم
2
00:00:07,233 --> 00:00:09,467
في الجنة الاستوائية
بالقرب من البحر...
3
00:00:13,667 --> 00:00:15,867
ورث مبلغا
مبلغ هائل من المال.
4
00:00:16,033 --> 00:00:18,367
... عملية احتيال متقنة
يصبح مميتًا.
5
00:00:19,266 --> 00:00:20,567
أجلس هناك وأفكر:
6
00:00:20,734 --> 00:00:22,366
"هناك خطأ ما
مع هذا الرجل."
7
00:00:22,367 --> 00:00:26,567
ووجدت الجنة،
وسرعان ما يصبح الفردوس المفقود.
8
00:00:26,734 --> 00:00:29,166
لم تكن هذه جريمة قتل سريرية.
9
00:00:29,333 --> 00:00:32,166
كان ذلك شخصًا ما
الذي كان غاضبًا جدًا.
10
00:00:32,333 --> 00:00:34,566
كان يعتقد أنه سيهرب.
11
00:00:34,567 --> 00:00:36,900
كان لديه هاتين الحياتين المنفصلتين،
12
00:00:37,066 --> 00:00:38,467
وكانوا متجهين للاصطدام.
13
00:00:42,367 --> 00:00:45,867
أن يكون هذا الموت
عنيف، عنيف...
14
00:00:47,266 --> 00:00:48,700
...صادمة.
15
00:00:50,000 --> 00:00:51,100
صادم للغاية.
16
00:00:53,420 --> 00:00:59,010
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
17
00:01:06,100 --> 00:01:07,767
روزاريتو، المكسيك،
18
00:01:07,934 --> 00:01:10,400
<ط>على مسافة 56 كم فقط
جنوب سان دييغو.
19
00:01:11,300 --> 00:01:14,066
مدينة منتجع مشمسة
من شاطئ البحر
20
00:01:14,233 --> 00:01:16,766
أين يذهب الأمريكيون
للهروب من حياتهم،
21
00:01:16,767 --> 00:01:18,300
على الأقل لفترة من الوقت.
22
00:01:19,467 --> 00:01:22,767
اليوم، جيك ميريندينو
عبور الحدود
23
00:01:22,934 --> 00:01:26,400
من هيوستن، تكساس،
مليئة بالحماس.
24
00:01:26,567 --> 00:01:28,000
إنه في طريقه
لأخذالمفاتيح
25
00:01:28,166 --> 00:01:30,366
شقته الجديدة
من الواجهة البحرية.
26
00:01:30,367 --> 00:01:32,800
كان جيك متحمسًا جدًا
عندما غادر هيوستن.
27
00:01:32,967 --> 00:01:35,000
لم يستطع مغادرة هيوستن
بسرعة كافية.
28
00:01:36,467 --> 00:01:40,667
أراد أن يكون
بالقرب من البحر
29
00:01:48,133 --> 00:01:49,867
روزاريتو هي مدينة شاطئية.
30
00:01:50,867 --> 00:01:53,166
كان زوجي ديف
منزل هنا.
31
00:01:54,166 --> 00:01:55,300
المرة الأولى التي جئت فيها
32
00:01:55,467 --> 00:01:57,200
لقد وقعت في الحب
ببساطة في غير مكانه.
33
00:01:58,266 --> 00:02:02,300
نحن عادة هناك
ثلاث عطلات نهاية الأسبوع في الشهر.
34
00:02:02,467 --> 00:02:04,400
كان الكثير من الناس يأتون
لتصفح
35
00:02:06,600 --> 00:02:08,867
سندويشات التاكو المفضلة لدينا
هم الذين لديهم الأسماك،
36
00:02:09,033 --> 00:02:10,866
التي يشتهرون بها.
37
00:02:10,867 --> 00:02:12,467
لدينا الكزبرة، السالسا
والجواكامولي.
38
00:02:12,634 --> 00:02:13,700
- كل شئ.
- كل شئ؟
39
00:02:13,867 --> 00:02:15,300
كل شيء، ولكن من دون الفلفل الحار.
40
00:02:15,467 --> 00:02:16,567
لا يوجد فلفل حار.
41
00:02:18,634 --> 00:02:20,700
وبعد ذلك، كنت أمشي
في منطقة النبيذ...
42
00:02:23,066 --> 00:02:25,567
الطريق إلى إنسينادا هو
واحدة من أكثر
43
00:02:25,734 --> 00:02:27,934
المناظر الساحلية الجميلة
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
44
00:02:30,367 --> 00:02:33,000
كان جيك يبدأ
فصل جديد في حياته.
45
00:02:33,166 --> 00:02:35,500
لقد كان متحمسًا جدًا
لترتيب كل شيء
46
00:02:35,667 --> 00:02:36,700
إلى الشقة الجديدة.
47
00:02:39,467 --> 00:02:41,567
والتواجد في المكسيك أمر مثير.
48
00:02:44,634 --> 00:02:47,266
<ط> عندما كان طفلا،
جيك يحب الماء.
49
00:02:48,500 --> 00:02:50,466
لا يمكنك سحبه
من شواطئ تكساس
50
00:02:50,467 --> 00:02:52,800
حيث قضى الصيف.
51
00:02:52,967 --> 00:02:54,166
نشأ جيك في بومونت،
52
00:02:54,333 --> 00:02:56,867
لكنه قضى الكثير من الوقت
في كريستال بيتش،
53
00:02:57,033 --> 00:02:59,867
بالقرب من جالفستون.
54
00:03:00,100 --> 00:03:04,266
وكانت فترة من الوقت
رائعة جدا من طفولته.
55
00:03:05,166 --> 00:03:08,266
انه يأتي من عائلة
متحدون جدًا
56
00:03:08,433 --> 00:03:11,265
وكان والديه يحبانه
كثيرا.
57
00:03:11,266 --> 00:03:13,166
وكانت تربطه علاقة وثيقة جداً…
58
00:03:14,500 --> 00:03:19,200
...أشد من معظم،
مع والديه.
59
00:03:20,667 --> 00:03:24,400
إيرين وباستر,
تبناه والديه.
60
00:03:25,367 --> 00:03:27,600
كلاهما يعمل
لشركة اكسون موبيل.
61
00:03:28,467 --> 00:03:32,400
لقد اشتروا بالتأكيد
العديد من الإجراءات
62
00:03:32,567 --> 00:03:34,667
وأعيد استثمارها في إكسون موبيل.
63
00:03:36,066 --> 00:03:38,467
تم تبني جيك عند الولادة.
64
00:03:38,634 --> 00:03:41,567
ونمت
كما هو الحال مع الوالدين.
65
00:03:41,734 --> 00:03:43,467
ورث مبلغا
مبلغ هائل من المال.
66
00:03:44,900 --> 00:03:46,967
عندما ماتت والدة جيك،
67
00:03:47,133 --> 00:03:49,767
قد تراكمت على الأقل
حوالي 3 ملايين دولار.
68
00:03:51,000 --> 00:03:54,266
في ذلك الوقت،
كان يعمل في أحد البنوك.
69
00:03:54,433 --> 00:03:56,500
وكان جامعاً للديون.
70
00:03:56,667 --> 00:03:58,800
جيك لم يقصد ذلك
عدم القيام بأي شيء
71
00:03:58,967 --> 00:04:00,999
بعد وفاة والدته.
72
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
أعتقد أنه شعر بذلك
73
00:04:02,001 --> 00:04:05,866
كما الأفعال
استمروا في النمو، أليس كذلك؟
74
00:04:05,867 --> 00:04:07,667
ولو كان حذرا معهم
75
00:04:07,834 --> 00:04:10,367
كما تعلمون، يمكنه الاحتفاظ بها
كم من الوقت يعيش.
76
00:04:11,900 --> 00:04:15,900
وهكذا، حصل عليه أخيرًا
فرصة ل,
77
00:04:16,066 --> 00:04:18,600
كما تعلمون، لإنفاق المال
كما أراد.
78
00:04:19,667 --> 00:04:24,867
أراد أن يتمتع بهذا المال
قبل أن يموت.
79
00:04:26,467 --> 00:04:31,000
بعد هو وجون
شريكه السابق، لقد انفصلا،
80
00:04:31,166 --> 00:04:34,500
أعتقد أن جيك كان غير صبور
أن يكون لديك علاقة
81
00:04:35,367 --> 00:04:36,467
من نوع معين.
82
00:04:37,567 --> 00:04:40,467
علاقته مع جون
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.
83
00:04:40,634 --> 00:04:45,867
علاقة شراكة
بكل إنصاف لسنوات.
84
00:04:47,200 --> 00:04:48,300
وفي سنواته الأخيرة،
85
00:04:48,467 --> 00:04:50,566
لا أعتقد ذلك جيك
كنت وحيدا من أي وقت مضى
86
00:04:50,567 --> 00:04:53,766
وأعتقد أنه أراد ذلك فقط
علاقة مستقرة.
87
00:04:53,767 --> 00:04:55,567
سواء كان الأمر يتعلق
الخروج لتناول العشاء
88
00:04:55,734 --> 00:04:59,467
أو السفر
أو...للذهاب إلى حفلة،
89
00:04:59,634 --> 00:05:00,967
أشياء من هذا القبيل.
90
00:05:04,867 --> 00:05:07,165
بينما يجلس جيك
في حياته الجديدة،
91
00:05:07,166 --> 00:05:09,366
يقرر اتخاذ الخطوة الكبيرة
92
00:05:09,367 --> 00:05:11,700
وشراء منزل لقضاء العطلات.
93
00:05:11,867 --> 00:05:14,667
إن جاذبية الساحل الغربي تنادي به.
94
00:05:14,834 --> 00:05:17,166
لقد أراد ذلك حقًا
مكان واحد بالأسفل...
95
00:05:17,333 --> 00:05:18,400
على الشاطئ.
96
00:05:19,367 --> 00:05:22,366
وبعد ذلك، اقترحت،
97
00:05:22,367 --> 00:05:24,600
حسنًا، اذهب إلى روزاريتو
وألقي نظرة.
98
00:05:29,600 --> 00:05:31,700
وهكذا عندما أخبرتني باربرا
99
00:05:31,867 --> 00:05:33,666
أن جيك كان يعني ذلك حقًا
100
00:05:33,667 --> 00:05:35,567
للعثور على مكان هنا،
101
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
لقد كنت متحمسا جدا.
102
00:05:48,367 --> 00:05:50,999
<ط> بعد زيارة عدد قليل
شقق فاخرة،
103
00:05:51,000 --> 00:05:53,667
يقع جيك في الحب
لشقة أنيقة مكونة من غرفتي نوم
104
00:05:53,834 --> 00:05:56,300
من الطابق التاسع
بالاسيو ديل مار،
105
00:05:56,467 --> 00:05:58,000
مبنى فاخر.
106
00:05:59,467 --> 00:06:01,900
الشيء التالي الذي عرفته،
شرائه
107
00:06:02,066 --> 00:06:05,066
وهو... أراد مني أن أطير إلى هناك
ورؤيته.
108
00:06:06,300 --> 00:06:07,766
اشترى جيك شقته،
109
00:06:07,767 --> 00:06:10,800
أعتقد بحوالي 270.000 دولار.
110
00:06:11,867 --> 00:06:13,866
أعمل كمصمم داخلي،
111
00:06:13,867 --> 00:06:14,867
وكان من دواعي سروري
112
00:06:15,033 --> 00:06:17,767
متعة مطلقة
للعمل مع جيك.
113
00:06:17,934 --> 00:06:20,066
أراد إحساسًا بالأناقة،
114
00:06:20,233 --> 00:06:22,566
قدر معين من التطور دائمًا
115
00:06:22,567 --> 00:06:23,967
وليس فقط كيف كانت ترتدي،
116
00:06:24,133 --> 00:06:25,133
ولكن أيضًا كيف عاش.
117
00:06:35,266 --> 00:06:39,099
يعبر جيك الحدود
في 1 مايو 2015،
118
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
لا استطيع الانتظار للتحقق من ذلك
التقدم
119
00:06:40,767 --> 00:06:42,367
تجديدات شقته.
120
00:06:43,867 --> 00:06:46,999
في المساء، يمكنك الوصول إلى Bobby's by the Sea،
121
00:06:47,000 --> 00:06:50,367
فندق محلي ساحر
والعادية.
122
00:06:53,567 --> 00:06:55,265
جيك وأنا كنا نتحدث
123
00:06:55,266 --> 00:06:56,700
وكنا نراسل بعضنا البعض.
124
00:06:56,867 --> 00:06:59,265
وبعد ذلك، رسالته الأخيرة لي،
125
00:06:59,266 --> 00:07:02,867
وفي هذا الموضوع كان:
حسنًا، يجب أن أخبرك،
126
00:07:03,033 --> 00:07:06,000
لم أكن من قبل
متحمس جدا لسنوات.
127
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
لقد كانت بداية جديدة.
128
00:07:13,367 --> 00:07:15,767
ولكن كما نعلم جميعا،
هذا لم يدم طويلا.
129
00:07:22,634 --> 00:07:24,767
إنها الساعة 3:00 صباحًا تقريبًا.
130
00:07:24,934 --> 00:07:28,200
حوالي 24 كيلومترا
بعيدًا عن Bobby's by the Sea،
131
00:07:28,367 --> 00:07:31,766
الرقيب خوسيه كوريا
يقوم بجولاته المعتادة،
132
00:07:31,767 --> 00:07:33,500
عندما يلفت انتباهه شيء ما...
133
00:07:34,467 --> 00:07:35,600
سيارة رينج روفر
134
00:07:35,767 --> 00:07:38,166
تم التخلي عنه على ما يبدو
على جانب الطريق.
135
00:07:40,567 --> 00:07:43,000
في الصباح الباكر
في 2 مايو،
136
00:07:43,166 --> 00:07:45,300
كان هناك اثنان من ضباط الشرطة
البلدية
137
00:07:45,467 --> 00:07:49,066
الذين كانوا يقودون السيارة للتو.
138
00:07:49,233 --> 00:07:51,113
لقد رأوا سيارة
على جانب الطريق
139
00:07:51,900 --> 00:07:53,000
مع المصابيح الأمامية.
140
00:07:59,867 --> 00:08:01,600
لقد كانت سيارة رينج روفر،
141
00:08:01,767 --> 00:08:03,366
وهكذا...
142
00:08:03,367 --> 00:08:05,066
كان ذلك ظاهرا لهم
143
00:08:05,233 --> 00:08:08,100
لأنه... ليس مكاناً
حيث يقف الناس.
144
00:08:09,200 --> 00:08:11,567
ليس هناك سبب مثل السيارة
أن تكون متوقفة هناك.
145
00:08:33,767 --> 00:08:36,567
لم تكن جريمة
بارد ومحسوب، أليس كذلك؟
146
00:08:36,734 --> 00:08:38,566
لم يكن قاتلاً مأجوراً.
147
00:08:38,567 --> 00:08:41,600
لقد كان شخص ما
الذي كان غاضبًا جدًا.
148
00:08:48,533 --> 00:08:50,265
خلال 24 ساعة،
149
00:08:50,266 --> 00:08:54,200
لقد اكتشفت ذلك
تم العثور على جواز سفر في السيارة
150
00:08:54,367 --> 00:08:58,000
أن الضحية كان على الأرجح
رجل يدعى جيك ميريندينو.
151
00:08:59,667 --> 00:09:00,967
إنها كليشيهات،
152
00:09:01,133 --> 00:09:04,066
ولكن كيف يمكن أن يحدث له
لمثل هذا الرجل الطيب؟
153
00:09:04,233 --> 00:09:08,367
ويكون الموت
عنيف جداً...
154
00:09:09,667 --> 00:09:10,767
صادم.
155
00:09:11,767 --> 00:09:12,867
صادم للغاية.
156
00:09:21,400 --> 00:09:23,165
إنها الساعة الثالثة صباحًا بقليل،
157
00:09:23,166 --> 00:09:26,165
في 2 مايو 2015،
158
00:09:26,166 --> 00:09:27,967
والشرطة المحلية تقوم بدورها
الطريق من خلال
159
00:09:28,133 --> 00:09:30,265
مشهد مروع في الوادي
160
00:09:30,266 --> 00:09:32,667
حوالي 24 كم
دي روزاريتو، المكسيك.
161
00:09:33,667 --> 00:09:35,900
جسد جيك ميريندينو
تم اكتشافه
162
00:09:36,066 --> 00:09:38,166
في الأساس، هامدة.
163
00:09:45,100 --> 00:09:46,767
عندما ينبلج النهار،
164
00:09:46,934 --> 00:09:49,066
تصبح الصورة
وأكثر كآبة
165
00:09:49,233 --> 00:09:50,667
مما تصوروه.
166
00:10:07,000 --> 00:10:10,066
عندما اثنين من رجال الشرطة البلدية
لقد اقتربوا
167
00:10:10,233 --> 00:10:12,366
بواسطة رينج روفر للتحقيق،
168
00:10:12,367 --> 00:10:15,200
رأوا الدم على الجانب
سيارة,
169
00:10:15,367 --> 00:10:16,867
أو ما اشتبهوا فيه أنه دم.
170
00:10:19,734 --> 00:10:21,366
لقد كانت بركة كبيرة
من الدم
171
00:10:21,367 --> 00:10:23,100
خلف المركبة.
172
00:10:23,266 --> 00:10:24,666
وبعد ذلك، أثر من الدم
173
00:10:24,667 --> 00:10:26,333
إلى حافة الهاوية.
174
00:10:53,900 --> 00:10:55,467
تم طعنه
175
00:10:55,634 --> 00:10:57,166
حوالي 24 مرة.
176
00:10:58,200 --> 00:11:01,400
كان لديه قطع كبير
في الرقبة.
177
00:11:03,500 --> 00:11:06,467
جزء من أمعائه
تم اكتشافها على جانب الطريق.
178
00:11:08,500 --> 00:11:10,366
أنا فقط أتذكر ذلك
الطبيب الشرعي
179
00:11:10,367 --> 00:11:11,900
وأوضح أن...
180
00:11:12,066 --> 00:11:14,166
لم يكن من المفترض أن يكون
أليس كذلك؟
181
00:11:15,900 --> 00:11:18,165
أنه لم يكن من المفترض أن يكون
قتل ثلاث مرات
182
00:11:18,166 --> 00:11:19,867
أن الموت يمكن
التدخل في...
183
00:11:20,033 --> 00:11:22,600
في... عدد قليل فقط
طعنات.
184
00:11:31,066 --> 00:11:32,566
لم يكن هناك هاتف،
185
00:11:32,567 --> 00:11:34,467
ونعم، لم تكن هناك محفظة،
186
00:11:34,634 --> 00:11:36,166
في السيارة أو على الجسم.
187
00:12:08,367 --> 00:12:09,467
حسنا...
188
00:12:10,767 --> 00:12:13,999
كان من المحتمل
وحوالي الساعة 6:00 صباحًا،
189
00:12:14,000 --> 00:12:15,566
تلقيت مكالمة هاتفية
من أختي
190
00:12:15,567 --> 00:12:19,166
الذي عاش في روساريتو
في ذلك الوقت.
191
00:12:19,333 --> 00:12:21,500
فقالت: عندي أخبار سيئة.
192
00:12:21,667 --> 00:12:22,900
قالت: لقد مات جيك.
193
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
قلت:
194
00:12:26,667 --> 00:12:28,367
لا، لا يمكن أن يكون.
195
00:12:28,533 --> 00:12:31,567
فقالت: لا، لقد وجدوهم
السيارة
196
00:12:31,734 --> 00:12:33,999
وكانت سيارته الرينج روفر،
197
00:12:34,000 --> 00:12:35,100
وتوفي.
198
00:12:37,066 --> 00:12:39,000
ولم أستطع أن أصدق ذلك.
199
00:12:41,500 --> 00:12:42,566
كما تعلمون، عندما كنت فقط
200
00:12:42,567 --> 00:12:44,667
كنت لا تريد أن تصدق أي شيء على الإطلاق؟
201
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
الكلمات الأولى
التي خرجت من فمي هي:
202
00:12:56,367 --> 00:12:57,600
يا إلهي، من فعل ذلك؟
203
00:13:05,266 --> 00:13:08,867
<ط> تلك الأقرب إلى جيك
لقد ضاعوا تمامًا.
204
00:13:09,033 --> 00:13:10,300
من كان بإمكانه فعل هذا؟
205
00:13:10,467 --> 00:13:11,867
والأهم من ذلك، لماذا؟
206
00:13:12,800 --> 00:13:14,266
لم يكن لديه أعداء
207
00:13:14,433 --> 00:13:16,700
لا يوجد شيء للإشارة إليه
سبب.
208
00:13:16,867 --> 00:13:18,266
كل ما يمكنهم فعله هو التساؤل
209
00:13:18,433 --> 00:13:21,767
إذا كان هذا مجرد شيء آخر
عمل عنف لا معنى له.
210
00:13:22,600 --> 00:13:24,467
للأسف، في مكان واحد
مثل روزاريتو،
211
00:13:24,634 --> 00:13:27,566
مع تيخوانا
على بعد 19 كم فقط
212
00:13:27,567 --> 00:13:30,999
مآسي مثل هذه
ليست غير شائعة.
213
00:13:31,000 --> 00:13:33,300
هناك جانب مظلم
روزاريتو.
214
00:13:34,600 --> 00:13:37,967
هناك جرائم
عمليات سطو، عمليات سطو،
215
00:13:38,133 --> 00:13:39,366
سرقة السيارة.
216
00:13:39,367 --> 00:13:41,567
كان مخيفا أن أعتقد ذلك
217
00:13:41,734 --> 00:13:44,767
هنا شخص كنت أعرفه
التي اهتممنا بها
218
00:13:44,934 --> 00:13:46,900
كما تعلمون، لقد قُتل
عنيف جدا.
219
00:13:49,033 --> 00:13:51,266
للأسف،
هناك العديد من الجرائم
220
00:13:51,433 --> 00:13:52,500
في تيخوانا.
221
00:13:53,467 --> 00:13:57,300
وأنا أشك في ذلك
يفوق عدد الشرطة
222
00:13:57,467 --> 00:14:00,967
بسبب العدد الكبير من...
223
00:14:01,133 --> 00:14:04,600
الجرائم التي تحدث
في تيخوانا وما حولها.
224
00:14:04,767 --> 00:14:06,766
95% فما فوق
225
00:14:06,767 --> 00:14:09,166
من الجرائم في المكسيك
تبقى دون حل.
226
00:14:12,500 --> 00:14:14,100
قبل عشر سنوات
227
00:14:14,266 --> 00:14:16,866
لقد كان الأمر خطيرًا بكل بساطة
228
00:14:16,867 --> 00:14:19,265
للذهاب إلى أي مكان في المكسيك.
229
00:14:19,266 --> 00:14:22,967
وإذا أردت الذهاب،
من الأفضل أن يكون لديك فندق..
230
00:14:23,133 --> 00:14:24,467
ويكون مع شخص ما.
231
00:14:28,367 --> 00:14:32,266
كان من الممكن أن يكون جاك هو الهدف المثالي.
232
00:14:32,433 --> 00:14:34,200
لقد كان دائما كذلك
يرتدي ملابس جيدة جدا.
233
00:14:35,600 --> 00:14:37,967
فكرت في ذلك
أنه كان يرتدي ساعة ذهبية
234
00:14:38,133 --> 00:14:39,767
وكان لديه سيارة باهظة الثمن.
235
00:14:41,100 --> 00:14:42,800
والمحتالين هناك...
236
00:14:44,000 --> 00:14:47,967
يمكنهم معرفة من هو
يرتدي ملابس جيدة
237
00:14:48,133 --> 00:14:50,467
مع الأحذية الإيطالية.
238
00:14:50,634 --> 00:14:52,466
كما تعلمون، يمكنه ذلك
نهدم
239
00:14:52,467 --> 00:14:53,667
في خمس دقائق.
240
00:14:55,266 --> 00:14:57,800
لذلك كانت هذه هي النقطة
أنها كانت سرقة.
241
00:14:58,700 --> 00:15:00,467
هذا هو أحد الأسباب
242
00:15:00,634 --> 00:15:04,566
الذي لم يكن أبدا
مفاجأة لأحد منا
243
00:15:04,567 --> 00:15:06,867
أنه قتل في المكسيك.
244
00:15:07,867 --> 00:15:10,367
على الرغم من تطبيق القانون المحلي
لا أستبعد الفكرة
245
00:15:10,533 --> 00:15:12,166
في عملية سطو تمت بشكل خاطئ،
246
00:15:12,333 --> 00:15:13,766
يتحول انتباههم
247
00:15:13,767 --> 00:15:16,500
في تفاصيل مزعجة
من مسرح الجريمة
248
00:15:16,667 --> 00:15:18,907
والتسلسل الزمني المشوش
من الأحداث السابقة.
249
00:15:20,000 --> 00:15:21,367
لا يزال الأمر غير منطقي بالنسبة لي
250
00:15:21,533 --> 00:15:23,300
أنه كان سيخرج
في ذلك الوقت من الليل.
251
00:15:24,467 --> 00:15:26,467
جيك لم يعجبه
للقيادة ليلاً.
252
00:15:27,567 --> 00:15:29,867
وكان الأمر غير عادي للغاية
للقيام بهذا...
253
00:15:31,166 --> 00:15:32,367
للخروج في وقت متأخر من الليل.
254
00:15:35,867 --> 00:15:37,100
لماذا كان جيك بالخارج
255
00:15:37,266 --> 00:15:38,566
على امتداد مهجور
من الطريق السريع،
256
00:15:38,567 --> 00:15:40,400
بعد منتصف الليل؟
257
00:15:40,567 --> 00:15:42,066
والأهم من ذلك
258
00:15:42,233 --> 00:15:44,467
من كان آخر شخص
ومن رآه حيا؟
259
00:15:45,367 --> 00:15:47,800
لقد ساعدت القوات
من الطلبات المكسيكية.
260
00:15:48,667 --> 00:15:52,266
لقد أجريت مقابلات
مع موظفي الفندق،
261
00:15:52,433 --> 00:15:53,767
وأشاروا لنا
262
00:15:53,934 --> 00:15:56,466
الذي بقي فيه جيك
بوبي بجوار البحر
263
00:15:56,467 --> 00:15:57,900
مع رجل آخر.
264
00:15:59,767 --> 00:16:02,165
رآه شخص ما
ميريندينو يتناول العشاء
265
00:16:02,166 --> 00:16:03,967
مع رجل آخر
266
00:16:04,133 --> 00:16:08,767
وعاد إلى الطابق العلوي
حوالي الساعة 10 مساء ذلك المساء.
267
00:16:10,400 --> 00:16:12,099
لقد أجريت مقابلة
الحارس,
268
00:16:12,100 --> 00:16:14,367
وتحدث عنه
حقيقة أن ...
269
00:16:14,533 --> 00:16:16,600
غادر هذا الشخص الفندق
على دراجة نارية
270
00:16:16,767 --> 00:16:18,265
حوالي الساعة 11:00 مساءً
271
00:16:18,266 --> 00:16:19,626
ما هو خاص
رائع
272
00:16:19,767 --> 00:16:21,366
للناس
من بوبي باي ذا سي،
273
00:16:21,367 --> 00:16:22,867
لأنه ليس طبيعيا.
274
00:16:24,100 --> 00:16:25,400
عادة عندما تأتي
275
00:16:25,567 --> 00:16:27,667
والحدائق،
البقاء بين عشية وضحاها
276
00:16:33,266 --> 00:16:34,967
وقال الحارس أن
277
00:16:35,133 --> 00:16:36,773
وأخيرا، غادر جيك الفندق.
278
00:16:37,867 --> 00:16:39,566
وقال إنه ذاهب
ليأخذ صديقه
279
00:16:39,567 --> 00:16:41,200
التي ظلت في الإسفين.
280
00:16:43,667 --> 00:16:44,667
مقابلة الرجل
281
00:16:44,800 --> 00:16:47,265
الذي غادر
على الدراجة النارية كان مهمًا،
282
00:16:47,266 --> 00:16:50,666
كما كان هذا محتملا
آخر شخص
283
00:16:50,667 --> 00:16:54,200
الذي رأى جيك ميريندينو
على قيد الحياة في تلك الليلة.
284
00:17:06,233 --> 00:17:08,166
المحققون لديهم حدس.
285
00:17:08,333 --> 00:17:11,000
آخر شخص يراه
على جيك ميريندينو على قيد الحياة؟
286
00:17:11,166 --> 00:17:14,900
<ط> رجل غامض
على دراجة نارية.
287
00:17:15,066 --> 00:17:16,826
موظفو الفندق
من بوبي باي ذا سي
288
00:17:16,934 --> 00:17:18,667
لاحظته
مغادرة موقف السيارات،
289
00:17:18,834 --> 00:17:21,767
مع ثلاث ساعات فقط
قبل جثة جيك المشوهة
290
00:17:21,934 --> 00:17:23,767
ليتم اكتشافها في هذا الوادي.
291
00:17:24,767 --> 00:17:26,567
السؤال الآن...
292
00:17:26,734 --> 00:17:28,265
أين هو؟
293
00:17:28,266 --> 00:17:31,500
<ط> وماذا كان يفعل بالضبط؟
مع جيك في تلك الليلة؟
294
00:17:33,967 --> 00:17:36,700
الرجل ذو الدراجة النارية، إذن،
295
00:17:36,867 --> 00:17:40,099
في اليوم التالي ذهب
في بوبي باي ذا سي
296
00:17:40,100 --> 00:17:43,266
للحصول على بعض الأشياء
الذي قال إنه يخصه.
297
00:17:46,166 --> 00:17:48,165
حاول التعافي
بعض عناصره
298
00:17:48,166 --> 00:17:50,567
من غرفة الفندق
التي كانت فيها مع جيك.
299
00:17:51,667 --> 00:17:55,066
فأخبره المدير
سائق الدراجة النارية
300
00:17:55,233 --> 00:17:57,667
أن صديقه
لقد مات جيك ميريندينو.
301
00:18:02,800 --> 00:18:05,099
الشعب من
قال بوبي باي ذا سي:
302
00:18:05,100 --> 00:18:07,900
لا يمكننا أن نقدم لك الأشياء
والتي ربما تكون
303
00:18:08,066 --> 00:18:10,100
جزء من التحقيق الجنائي.
304
00:18:12,066 --> 00:18:13,566
أخبره موظفو الفندق
305
00:18:13,567 --> 00:18:15,467
أنه سيتعين عليه التحدث
مع تطبيق القانون
306
00:18:15,634 --> 00:18:17,367
قبل أن يتمكن من استعادة متعلقاته.
307
00:18:18,300 --> 00:18:19,800
ماذا يعرف هذا الرجل حقًا؟
308
00:18:19,967 --> 00:18:22,467
ولماذا يبدو مضطربًا جدًا؟
309
00:18:22,634 --> 00:18:24,800
لم تنساه الشرطة المحلية.
310
00:18:24,967 --> 00:18:26,800
لقد خرج مباشرة من الفندق
311
00:18:26,967 --> 00:18:28,467
ودخلت مركز الشرطة
312
00:18:28,634 --> 00:18:30,366
بعيون واسعة من القلق،
313
00:18:30,367 --> 00:18:31,967
فقط لأكون مهتمًا،
314
00:18:32,133 --> 00:18:33,610
ورؤية ما يمكنه معرفته أيضًا
315
00:18:33,634 --> 00:18:35,300
الوفاة المأساوية لصديقه.
316
00:18:48,667 --> 00:18:51,600
طلبت الشرطة المكسيكية
بطاقة هوية،
317
00:18:51,767 --> 00:18:55,099
وتمكنوا من ربطه
الفرد على دراجة نارية
318
00:18:55,100 --> 00:18:57,467
من قبل الرجل في وثيقة الهوية،
319
00:18:58,467 --> 00:18:59,867
من كان ديفيد ميزا.
320
00:19:11,000 --> 00:19:13,866
لذا، كنت أنا و(جيك) نتناول العشاء في إحدى الليالي،
321
00:19:13,867 --> 00:19:15,166
وقال ببساطة،
322
00:19:15,333 --> 00:19:17,867
لقد... لدي شخص جديد في حياتي.
323
00:19:18,033 --> 00:19:22,766
قال: اسمه ديفيد إنريكي ميزا.
324
00:19:22,767 --> 00:19:25,467
إنه من المكسيك. إنه من جنوب كاليفورنيا.
325
00:19:26,567 --> 00:19:28,667
أنا وجيك أحببنا المكسيك.
326
00:19:30,000 --> 00:19:32,366
وأيضا، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
327
00:19:32,367 --> 00:19:33,900
الرجال المكسيكيين.
328
00:19:36,367 --> 00:19:38,100
أنا فقط أحب عاشق اللاتينية.
329
00:19:38,266 --> 00:19:40,300
كما تعلمون، شعر داكن جميل.
330
00:19:40,467 --> 00:19:43,266
فقط تلك الهالة المكسيكية.
331
00:19:44,767 --> 00:19:47,667
لأنها قالت أنها التقت برجل لطيف.
332
00:19:47,834 --> 00:19:50,900
كان الجنس رائعًا، وكان الرجل صغيرًا…
333
00:19:51,066 --> 00:19:52,066
حار
334
00:19:52,233 --> 00:19:54,166
ولم يخوض جيك في التفاصيل
335
00:19:54,333 --> 00:19:55,767
حول كيفية التقيا
336
00:19:55,934 --> 00:19:57,767
لكنني افترضت أنه كان على الإنترنت.
337
00:19:57,934 --> 00:19:59,967
اتصال، دعنا نقول.
338
00:20:04,967 --> 00:20:06,266
ديفيد كان...
339
00:20:07,266 --> 00:20:08,800
عضلي جدا في ذلك الوقت.
340
00:20:08,967 --> 00:20:10,100
ومن الواضح أنه كان يمارس الرياضة.
341
00:20:11,600 --> 00:20:14,200
وقد صدمنا جميعا
342
00:20:14,367 --> 00:20:20,700
ذلك... هذا الرجل المثير
كانت لا تزال تواعد جيك.
343
00:20:23,166 --> 00:20:24,400
لقد كانت حفلة عيد الميلاد.
344
00:20:25,367 --> 00:20:28,900
وأخذ جيك بعض الصور لديفيد.
345
00:20:30,166 --> 00:20:32,366
وأظهر لهم…
346
00:20:32,367 --> 00:20:34,600
بعض أصدقائي
347
00:20:35,600 --> 00:20:38,166
وتعرف واحد منهم على داود.
348
00:20:39,700 --> 00:20:41,900
قال لي
349
00:20:42,066 --> 00:20:43,166
إنه نجم إباحي.
350
00:20:48,500 --> 00:20:51,366
البعض منا أطلق عليه اسم إنريكي،
351
00:20:51,367 --> 00:20:54,099
لأنه كان نجم الروك الحقيقي.
352
00:20:54,100 --> 00:20:55,767
كان الأمر كله يتعلق...
353
00:20:57,467 --> 00:20:59,866
الإثارة الجنسية والجمال
354
00:20:59,867 --> 00:21:01,767
إنريكي ديفيد ميزا.
355
00:21:04,667 --> 00:21:09,666
لقد ذكر جيك، بشكل عرضي للغاية
356
00:21:09,667 --> 00:21:11,467
أن إنريكي صنع أفلامًا إباحية.
357
00:21:12,400 --> 00:21:15,900
لكن جيك لم يخض في التفاصيل
أبدا في هذا الموضوع
358
00:21:16,066 --> 00:21:18,900
لأنه لا يريد أن يعرف باسم،
359
00:21:19,066 --> 00:21:21,166
جيك ميريندينو يتواعد
مع نجمة الاباحية.
360
00:21:22,166 --> 00:21:24,100
ولكننا جميعا كنا نعرف، كنا جميعا نعرف.
361
00:21:25,667 --> 00:21:27,367
وكان الفارق في السن كبيرا.
362
00:21:27,533 --> 00:21:29,700
كان جيك، كما تعلم، يبلغ من العمر 50 عامًا،
363
00:21:29,867 --> 00:21:33,867
وكان عمر داود نحو 24 أو 25 سنة.
364
00:21:36,066 --> 00:21:37,767
قلت لجيك
365
00:21:37,934 --> 00:21:39,165
أنا قلقة قليلا عنك.
366
00:21:39,166 --> 00:21:43,300
أخشى أن يتركك وحدك،
مثل البطاطا الساخنة.
367
00:21:43,467 --> 00:21:45,766
هز رأسه وابتسم.
368
00:21:45,767 --> 00:21:47,066
قال،
369
00:21:47,233 --> 00:21:48,566
لا تقلق.
370
00:21:48,567 --> 00:21:50,400
بابا هو المسيطر.
371
00:21:51,767 --> 00:21:53,500
العلاقة بين جيك وديفيد
372
00:21:53,667 --> 00:21:55,643
يبدو أنه كان نوعا من
علاقة أبي السكر,
373
00:21:55,667 --> 00:21:57,700
طفل السكر
374
00:21:57,867 --> 00:22:00,065
دفع جيك ثمن الهدايا باهظة الثمن،
375
00:22:00,066 --> 00:22:02,467
وجبات عشاء ورحلات باهظة الثمن لديفيد.
376
00:22:03,467 --> 00:22:06,367
وقال شيئا مثل...
377
00:22:06,533 --> 00:22:08,000
نعم!
378
00:22:08,166 --> 00:22:10,366
أنا وصديقي كنا
التسوق اليوم.
379
00:22:10,367 --> 00:22:11,567
وصدقني هو...
380
00:22:11,734 --> 00:22:14,000
غادر هناك
بابتسامة على وجهه.
381
00:22:14,867 --> 00:22:16,100
شعرت به
382
00:22:16,266 --> 00:22:19,467
الذي كان ينفقه جيك ميريندينو
المال على ديفيد
383
00:22:19,634 --> 00:22:21,767
لأنه كان يهتم بديفيد.
384
00:22:22,967 --> 00:22:25,567
كان جيك قد وضع ديفيد
المستفيد
385
00:22:25,734 --> 00:22:26,866
الشقة.
386
00:22:26,867 --> 00:22:29,466
عندما تشتري عقارًا في المكسيك،
387
00:22:29,467 --> 00:22:32,866
تقصد أنك تعرف
في العنوان نفسه
388
00:22:32,867 --> 00:22:34,700
من تسمي المستفيد؟
389
00:22:35,800 --> 00:22:37,666
لقد دفع جيك الرسوم الدراسية
390
00:22:37,667 --> 00:22:39,066
لديفيد للذهاب إلى المدرسة
391
00:22:39,233 --> 00:22:40,833
للحصول على شهادة التمريض.
392
00:22:45,166 --> 00:22:46,967
هذا ما كان يحدث
منذ أكثر من عامين.
393
00:22:48,800 --> 00:22:51,667
<ط> والآن، ديفيد
مدمر ومربك
394
00:22:51,834 --> 00:22:53,567
تطور صادم
من الأحداث.
395
00:22:54,767 --> 00:22:57,466
وجدت الشرطة المكسيكية
وبطاقة عيد ميلاد
396
00:22:57,467 --> 00:22:59,200
في سيارة جيك ميريندينو.
397
00:22:59,367 --> 00:23:01,100
وقال: عيد ميلاد سعيد
متأخرا!
398
00:23:02,000 --> 00:23:04,867
أتمنى أن أستطيع
قضاء معك
399
00:23:05,033 --> 00:23:09,466
وآمل أن نكون معا
وقتا طويلا، وقتا طويلا.
400
00:23:09,467 --> 00:23:13,099
ومن الواضح أن هذه المذكرة
العد لجيك ميريندينو.
401
00:23:13,100 --> 00:23:14,367
لقد احتفظ بها.
402
00:23:14,533 --> 00:23:15,533
هذا مهم بالنسبة له.
403
00:23:17,100 --> 00:23:19,366
<ط>ديفيد سعيد بالدردشة
مع الشرطة.
404
00:23:19,367 --> 00:23:22,165
<ط> الإجابة على الأسئلة
وإعطاء إعلان رسمي
405
00:23:22,166 --> 00:23:24,600
<ط> قبل العودة
في سان دييغو، مسقط رأسه.
406
00:23:35,734 --> 00:23:38,367
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي والسلطات
المكسيكيون متورطون بعمق
407
00:23:38,533 --> 00:23:40,099
في تحقيقاتهم،
408
00:23:40,100 --> 00:23:42,767
إرادة جيك
يدخل أخيرًا في عملية التحقق من الصحة.
409
00:23:43,967 --> 00:23:46,467
<ط> لا يمكن لأحد أن يتوقع
كيف ستنتهي الإجراءات.
410
00:23:48,767 --> 00:23:51,066
لقد تم الاتصال بنا
411
00:23:51,233 --> 00:23:53,165
من قبل محامي الخلافة
412
00:23:53,166 --> 00:23:56,767
ليخبرنا أنه حصل على...
413
00:23:58,000 --> 00:23:59,266
ملاحظة عن طريق البريد.
414
00:24:00,700 --> 00:24:02,266
لقد كانت مذكرة مكتوبة بخط اليد،
415
00:24:02,433 --> 00:24:04,800
صفحة صغيرة
416
00:24:04,967 --> 00:24:07,466
من فندق هيركور.
417
00:24:07,467 --> 00:24:11,467
عندما جيك ميريندينو
كان قادماً إلى سان دييغو،
418
00:24:12,667 --> 00:24:15,100
كان يقف هناك دائمًا.
419
00:24:20,100 --> 00:24:24,766
لقد تم تعييني من قبل واحد
من أصدقاء جيك ميريندينو،
420
00:24:24,767 --> 00:24:27,567
الذي تم تعيينه منفذا
في وصية معدة
421
00:24:27,734 --> 00:24:29,467
في وقت ما قبل وفاته.
422
00:24:31,000 --> 00:24:33,999
بعد أسبوع أو أسبوعين من ذلك
لقد قدمت وصية ميريندينو،
423
00:24:34,000 --> 00:24:36,567
لقد تلقيت معارضة
للتحقق من إرادتنا.
424
00:24:36,734 --> 00:24:39,166
مرفق بطلب التحقق
من الإرادة كان...
425
00:24:39,333 --> 00:24:41,100
ما يسمونه
إرادة ثلاثية الأبعاد.
426
00:24:41,266 --> 00:24:43,165
لقد كان على ورق الفندق.
427
00:24:43,166 --> 00:24:45,866
لذلك أرسلت نسخة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
428
00:24:45,867 --> 00:24:50,300
لقد كانت مجرد ورقة بيضاء عادية
مع الحبر الداكن فوقها،
429
00:24:50,467 --> 00:24:52,967
ترك كل شيء للرجل
اسمه ديفيد ميزا.
430
00:24:56,166 --> 00:24:59,266
إرادة ثلاثية الأبعاد تعني
أن الوصية كانت مكتوبة بخط اليد.
431
00:25:01,767 --> 00:25:04,099
لكان ذلك
معترف بها كوصية صحيحة..
432
00:25:04,100 --> 00:25:07,666
الذي ينقل ملكية ميزا،
433
00:25:07,667 --> 00:25:09,100
في ولاية تكساس.
434
00:25:12,266 --> 00:25:14,066
ضحكت. أعني،
435
00:25:14,233 --> 00:25:16,000
قلت: ويا لها من مزحة!
436
00:25:16,900 --> 00:25:18,100
هل كتب جيك هذا؟
437
00:25:18,266 --> 00:25:20,767
أعني، لقد رأيت الصور
مع الإرادة.
438
00:25:22,166 --> 00:25:26,166
بادئ ذي بدء، بالكاد
لقد تعرفت على كتابات جيك.
439
00:25:26,333 --> 00:25:29,999
أعني، كان لدي الكثير
الشيكات من جيك،
440
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
والتوقيع ولا حتى
لا يبدو الأمر صحيحًا.
441
00:25:36,367 --> 00:25:38,600
فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
تحليل خط اليد
442
00:25:38,767 --> 00:25:40,166
على الإرادة الثلاثية الأبعاد،
443
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
والنتائج
كانت غير حاسمة.
444
00:25:43,667 --> 00:25:46,466
حسنا، لقد وصل الجميع
إلى نفس الاستنتاج..
445
00:25:46,467 --> 00:25:49,066
أن جيك كان يشرب
446
00:25:49,233 --> 00:25:50,367
ثم قال إنريكي:
447
00:25:50,533 --> 00:25:51,933
لا أعتقد ذلك
أنت حقا تحبني
448
00:25:53,066 --> 00:25:54,066
وقال جيك:
449
00:25:54,133 --> 00:25:56,567
حسنا، بالطبع، حبي.
أنا أحبك
450
00:25:56,734 --> 00:25:58,000
ثم قال إنريكي:
451
00:25:58,166 --> 00:26:00,367
حسنا إذا كنت تحبني
حقا، إثبات ذلك.
452
00:26:07,567 --> 00:26:11,166
أجرينا محادثة للغاية
مثيرة للاهتمام مع جيك
453
00:26:11,333 --> 00:26:12,999
في فبراير.
454
00:26:13,000 --> 00:26:15,099
وقد أوضح جيك ذلك تمامًا
455
00:26:15,100 --> 00:26:18,666
أنه سيترك الأغلبية
إرثه
456
00:26:18,667 --> 00:26:21,567
الحيوانات والخيول، الخ.
457
00:26:22,467 --> 00:26:23,999
لم يتم ذكر أي كلمة
458
00:26:24,000 --> 00:26:26,867
عن داود الذي سيناله
شيئا ولو قليلا.
459
00:26:27,033 --> 00:26:29,900
وبعد ذلك عندما رأيت
ورقة مكتوبة
460
00:26:30,066 --> 00:26:32,000
الذي كان هذا...
461
00:26:32,166 --> 00:26:33,767
جيك لم يكن غبيا.
462
00:26:33,934 --> 00:26:34,834
هل تعلم
463
00:26:34,835 --> 00:26:37,500
أعني أنه يمكن أن يكون في حالة سكر.
464
00:26:38,700 --> 00:26:41,165
إذا صدق ديفيد ميزا
465
00:26:41,166 --> 00:26:43,000
أنه سوف يرث كل شيء،
466
00:26:44,367 --> 00:26:46,866
خلقت سببا...
467
00:26:46,867 --> 00:26:48,667
لقتل جيك ميريندينو.
468
00:27:01,867 --> 00:27:03,766
أصدقاء جيك ميريندينو
كانوا يعرفون دائمًا
469
00:27:03,767 --> 00:27:06,165
<ط>أنه كان لديه نقطة ضعف
لديفيد ميزا.
470
00:27:06,166 --> 00:27:07,999
ولكن لم يصدق أحد
أنه سيفعل ذلك، في الواقع،
471
00:27:08,000 --> 00:27:10,066
كل ثروة داود
472
00:27:10,233 --> 00:27:13,567
الرجل المفاخر
أنه نجم إباحي.
473
00:27:14,867 --> 00:27:18,666
حتى الآن، الدائرة الداخلية
يقسم جيك أنها كانت لحظة،
474
00:27:18,667 --> 00:27:20,967
حتى قبل كل شيء
أن يحدث،
475
00:27:21,133 --> 00:27:22,900
الذي شعر فيه الجميع
أن ديفيد لم يكن كذلك
476
00:27:23,066 --> 00:27:24,867
من اعتقدوا أنه هو.
477
00:27:25,033 --> 00:27:28,867
جيك وديفيد وأنا
ذهبنا إلى مطعم
478
00:27:29,033 --> 00:27:30,667
في روساريتو
479
00:27:30,834 --> 00:27:33,300
والتقينا لوري
وديفيد بريتون.
480
00:27:35,367 --> 00:27:38,367
اكتشفت أن ديفيد كان ذاهبا
في مدرسة التمريض.
481
00:27:38,533 --> 00:27:39,567
لقد حصلت عليه من باربرا
482
00:27:39,734 --> 00:27:42,900
أن جيك كان يدفع تكاليف تعليمه.
483
00:27:43,066 --> 00:27:44,667
لدي خبرة في الدعم.
484
00:27:44,834 --> 00:27:47,500
لم يستطع أن يخبرني
في أي مدرسة ذهب إلى
485
00:27:47,667 --> 00:27:51,200
إذا كان برنامج LVN لمدة عام واحد
486
00:27:51,367 --> 00:27:52,999
أو برنامج التمريض.
487
00:27:53,000 --> 00:27:54,867
لم يفهم على الإطلاق
488
00:27:55,033 --> 00:27:56,800
ما كنا نتحدث عنه
489
00:27:58,166 --> 00:27:59,686
لقد كان يتصرف مثل فتى البلياردو.
490
00:28:00,867 --> 00:28:03,066
لم يتمكن من الحفاظ على التواصل البصري.
491
00:28:03,233 --> 00:28:07,066
لطرح سؤال عليه كان
يكفي أن تجيب بالكاد
492
00:28:07,233 --> 00:28:08,567
أو انظر بعيدا.
493
00:28:09,467 --> 00:28:11,900
لم يستطع حتى الإجابة
لأسئلة بسيطة مثل:
494
00:28:12,066 --> 00:28:13,366
ما هو اسم المدرسة؟
495
00:28:13,367 --> 00:28:16,266
هل تعلمت أن تأخذ التوتر؟
496
00:28:16,433 --> 00:28:17,866
أجلس هناك وأفكر،
497
00:28:17,867 --> 00:28:19,400
هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل.
498
00:28:19,567 --> 00:28:21,066
هذا الرجل هو الاحتيال.
499
00:28:21,233 --> 00:28:23,466
كان جيك يشعر بالارتياح
مع أربعة منا
500
00:28:23,467 --> 00:28:25,567
ولا تمنحه
لا اهتمام لديفيد.
501
00:28:34,166 --> 00:28:36,467
يمكن لديفيد ميزا أن يصدق
أنه سيضع يده
502
00:28:36,634 --> 00:28:38,866
في ملكية جيك ميريندينو،
503
00:28:38,867 --> 00:28:41,500
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه أفكار أخرى.
504
00:28:41,667 --> 00:28:43,867
أجرينا تحليلا واسع النطاق
505
00:28:44,033 --> 00:28:46,367
من الشبكات الاجتماعية
لجيك وديفيد.
506
00:28:47,767 --> 00:28:49,967
لقد قررنا، بناءً على التحليل،
507
00:28:50,133 --> 00:28:51,766
الذي كان ديفيد يتواصل معه
508
00:28:51,767 --> 00:28:54,066
مع امرأة اسمها
تايلور لانجستون.
509
00:28:55,467 --> 00:28:58,099
عاش تايلور وديفيد معًا،
510
00:28:58,100 --> 00:29:01,400
كلما كان ديفيد بعيدا
مع جيك ميريندينو.
511
00:29:02,300 --> 00:29:04,467
لقد عرفت من التحليل
512
00:29:04,634 --> 00:29:07,166
من صفحة الفيسبوك
تايلور لانجستون
513
00:29:07,333 --> 00:29:10,200
أنها كانت مخطوبة لديفيد.
514
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
وأنه كان مرئيا
حامل بطفله.
515
00:29:15,166 --> 00:29:18,300
في الواقع، كان على حق
لتلد.
516
00:29:25,367 --> 00:29:27,265
حسنًا ، لقد صدمت و
517
00:29:27,266 --> 00:29:28,967
كنت أعرف أنه كان شيئا
518
00:29:29,133 --> 00:29:30,867
كما تعلمون، خطأ جذريا.
519
00:29:32,300 --> 00:29:33,800
بقدر ما يمكن أن نقول ،
520
00:29:33,967 --> 00:29:36,500
جيك لم يعرف شيئا
عن تايلور
521
00:29:36,667 --> 00:29:39,367
أو عن حقيقة أنه كان
حامل بطفل داود.
522
00:29:47,066 --> 00:29:48,166
في الصباح الباكر،
523
00:29:48,333 --> 00:29:50,866
<ط> مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم
بكفاءة محسوبة
524
00:29:50,867 --> 00:29:52,600
في شقة متواضعة
من سان دييغو.
525
00:29:53,767 --> 00:29:57,165
أنا هنا من أجل ديفيد ميزا
وتايلور لانجستون،
526
00:29:57,166 --> 00:30:00,166
شخصان يعرفان المزيد
مما يود أن يعترف به.
527
00:30:00,333 --> 00:30:02,567
<ط>حول كيفية جيك ميريندينو
وانتهى به الأمر ميتًا
528
00:30:02,734 --> 00:30:04,214
على جانب الطريق السريع المكسيكي.
529
00:30:05,567 --> 00:30:09,166
فعل الوكلاء ديفيد ميزا
وتايلور لانجستون ليشعروا بالراحة
530
00:30:09,333 --> 00:30:10,767
في سيارات منفصلة.
531
00:30:10,934 --> 00:30:14,767
لقد طرحوا السؤالين.
532
00:30:16,467 --> 00:30:20,000
في أعلى القائمة،
ما يعرفه تايلور بالضبط
533
00:30:20,166 --> 00:30:21,700
عن جيك ميريندينو؟
534
00:30:21,867 --> 00:30:23,165
ومن الصعب أن نعرف
535
00:30:23,166 --> 00:30:26,500
كم عرف تايلور عن جيك.
536
00:30:26,667 --> 00:30:30,266
نحن نعلم أن ديفيد أخبر تايلور
أنه كان يعمل لدى جيك.
537
00:30:30,433 --> 00:30:32,667
أطلق عليه اسم جورج.
538
00:30:33,567 --> 00:30:36,867
تايلور لم يقابله
أو لم تتحدث أبدًا مع جورج،
539
00:30:37,033 --> 00:30:38,667
بحسب كلامها.
540
00:30:40,166 --> 00:30:41,800
من وجهة نظري،
541
00:30:41,967 --> 00:30:44,265
ديفيد ميزا يقرر،
542
00:30:44,266 --> 00:30:45,900
قبل أشهر
543
00:30:46,066 --> 00:30:48,099
أن عليك أن
تحضير الأرض
544
00:30:48,100 --> 00:30:50,166
لوفاة جورج.
545
00:30:52,100 --> 00:30:55,400
لقد أخبر ديفيد العائلة،
الأصدقاء وتايلور لانجستون
546
00:30:55,567 --> 00:30:58,866
أن رئيسه جورج لم يكن كذلك
في حالة صحية جيدة جدا
547
00:30:58,867 --> 00:31:01,667
وأنه من المحتمل أن يموت
في وقت ما في المستقبل.
548
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
عرف ديفيد ذلك
549
00:31:04,567 --> 00:31:06,400
سيكون
الشخص التالي في القائمة
550
00:31:06,567 --> 00:31:08,767
لهذه الشقة
من روساريتو.
551
00:31:08,934 --> 00:31:12,667
لهذا السبب ديفيد ميزا
انتظرت حتى
552
00:31:12,834 --> 00:31:14,366
بعد التوقيع على الوثائق،
553
00:31:14,367 --> 00:31:15,900
لقتل جيك ميريندينو.
554
00:31:18,000 --> 00:31:21,566
ولماذا هذا مهم
بالنسبة لنا المدعين العامين، هذا هو الحال
555
00:31:21,567 --> 00:31:25,166
علينا أن نظهر أنه كان كذلك
مع سبق الإصرار لأشهر.
556
00:31:31,000 --> 00:31:33,467
إذا كان ديفيد قد خطط لهذا
لأشهر،
557
00:31:34,467 --> 00:31:36,999
كان تايلور متواطئًا في ذلك
عملية احتيال طويلة المدى،
558
00:31:37,000 --> 00:31:38,567
أو ببساطة ساذج؟
559
00:31:39,767 --> 00:31:42,367
لا أعتقد ذلك
أن تايلور لانجستون كان على علم بذلك
560
00:31:42,533 --> 00:31:44,467
ذلك الجزء من حياته،
561
00:31:44,634 --> 00:31:46,666
أو لم يبدو الأمر كذلك.
562
00:31:46,667 --> 00:31:49,265
لست متأكدا
كيف سيتم تعريفه
563
00:31:49,266 --> 00:31:51,467
ما فعله ديفيد ميزا.
564
00:31:51,634 --> 00:31:55,967
لقد قال ذلك بوضوح
سيفعل أي شيء من أجل المال.
565
00:31:56,133 --> 00:31:57,800
والسبب في أهمية هذا هو
566
00:31:57,967 --> 00:32:01,467
لأن نظريتنا في ذلك الوقت كانت
567
00:32:01,634 --> 00:32:04,900
أن ديفيد ميزا كان مزيفًا
علاقة حب
568
00:32:05,066 --> 00:32:07,166
مع جيك ميريندينو من أجل المال.
569
00:32:11,033 --> 00:32:15,165
كانت هناك حالات فيها ديفيد
كانت تراسل جيك
570
00:32:15,166 --> 00:32:18,200
شيء عن التدريب
وهو ما فعله في ذلك اليوم
571
00:32:18,367 --> 00:32:20,407
وبعد ذلك كان يعود
وكان يرسل رسائل نصية إلى تايلور
572
00:32:20,533 --> 00:32:21,900
شيء مشابه جدًا.
573
00:32:23,767 --> 00:32:27,700
إذًا كان لداود هاتين الحياتين،
هاتين الحياتين المنفصلتين
574
00:32:28,867 --> 00:32:31,000
مع شخصين منفصلين..
575
00:32:31,166 --> 00:32:32,567
وكانوا في مسار تصادمي.
576
00:32:39,467 --> 00:32:42,366
عندما تظهر السجلات
منذ ليلة وفاة جيك،
577
00:32:42,367 --> 00:32:43,766
إنها تكشف أكثر بكثير من
578
00:32:43,767 --> 00:32:45,467
سيرغب ديفيد في الاعتراف بذلك على الإطلاق.
579
00:32:46,567 --> 00:32:48,667
وقال ديفيد ميزا للعملاء
580
00:32:48,834 --> 00:32:52,666
أنه كان في روزاريتو
581
00:32:52,667 --> 00:32:55,400
مع جيك ميريندينو في الأول من مايو.
582
00:32:56,400 --> 00:32:59,265
أن تناولوا العشاء
ثم جادلوا.
583
00:32:59,266 --> 00:33:02,066
فصعد
على دراجته النارية وغادر.
584
00:33:03,567 --> 00:33:05,999
عندما تم استجواب ديفيد
بواسطة المحقق براون،
585
00:33:06,000 --> 00:33:07,600
الذي كان ضابطا في قوة التدخل
586
00:33:07,667 --> 00:33:09,643
من قسم الشرطة
من سان دييغو،
587
00:33:09,667 --> 00:33:13,967
قال ديفيد كان كذلك
في سان دييغو مع تايلور
588
00:33:14,133 --> 00:33:15,800
في وقت قريب من الجريمة.
589
00:33:15,967 --> 00:33:17,066
حسنًا ، تابع …
590
00:33:30,066 --> 00:33:33,000
وكان ذلك غير متناسق
مع بيانات هاتفه
591
00:33:33,166 --> 00:33:35,467
مما أظهر أنه كان
في منطقة مسرح الجريمة
592
00:33:35,634 --> 00:33:37,000
في وقت قريب
الجرائم.
593
00:33:37,867 --> 00:33:40,200
يظهر ذلك CCTV
عبور الحدود
594
00:33:40,367 --> 00:33:42,400
الساعة 3:57 صباحًا.
595
00:33:43,567 --> 00:33:44,599
24 دقيقة فقط
596
00:33:44,600 --> 00:33:47,866
بعد أن كانت جثة جيك
اكتشفته الشرطة.
597
00:33:47,867 --> 00:33:49,066
لقد كان متشككا للغاية، أليس كذلك؟
598
00:33:49,233 --> 00:33:50,166
أعني، أنا فقط لا...
599
00:33:50,167 --> 00:33:51,567
القصة ليس لها أي معنى.
600
00:33:51,734 --> 00:33:54,967
لذلك بالنسبة لنا المدعين العامين،
هذه أخبار جيدة
601
00:33:55,133 --> 00:33:58,367
لأن هذا ما يدل عليه
أنني أكذب عليك
602
00:34:08,100 --> 00:34:12,266
شعرت أن لدينا
جميع قطع اللغز
603
00:34:12,433 --> 00:34:17,000
لإظهار أن ديفيد ميزا
طعن جيك ميريندينو
604
00:34:17,166 --> 00:34:18,600
ودحرجته في الوادي.
605
00:34:19,767 --> 00:34:22,100
فهل كان انتصارا واضحا؟
لا.
606
00:34:23,266 --> 00:34:25,666
أنا مقتنع تماما
607
00:34:25,667 --> 00:34:28,266
أنه يعتقد
أنه سوف يفلت من العقاب.
608
00:34:36,367 --> 00:34:37,567
مر ما يزيد قليلاً عن شهر
609
00:34:37,734 --> 00:34:40,667
منذ العثور عليه
جثة جيك ميريندينو المشوهة
610
00:34:40,834 --> 00:34:43,300
ألقيت إلى الجانب
طريق سريع مهجور في المكسيك.
611
00:34:45,467 --> 00:34:48,266
العملاء الأمريكيون قريبون
لحل القضية،
612
00:34:48,433 --> 00:34:50,800
لكنهم بحاجة إلى ذلك
قطعة حاسمة من الأدلة
613
00:34:50,967 --> 00:34:52,367
لربطهم جميعًا معًا.
614
00:34:52,533 --> 00:34:55,266
<ط> لذا تحقق من ذلك
أجهزة الكمبيوتر المحمولة وسجلات الهاتف،
615
00:34:55,433 --> 00:34:56,767
على أمل العثور على سبب.
616
00:34:57,867 --> 00:34:59,507
فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
أمر تفتيش
617
00:34:59,567 --> 00:35:01,566
على هاتف تايلور لانغستون الخلوي،
618
00:35:01,567 --> 00:35:05,666
ووجدت بريدًا صوتيًا
والتي تم حذفها من الهاتف
619
00:35:05,667 --> 00:35:06,866
بعد الجريمة
620
00:35:06,867 --> 00:35:09,300
وبدا مضطربًا جدًا.
621
00:35:34,667 --> 00:35:37,866
ما أدهشني كان
622
00:35:37,867 --> 00:35:40,667
أنه شعر بذلك
كان عليه أن يفعل ذلك.
623
00:35:42,500 --> 00:35:43,967
لم يكن مضطرا لذلك.
624
00:35:44,133 --> 00:35:45,700
اختار أن يفعل ذلك.
625
00:35:47,767 --> 00:35:50,300
أعتقد ذلك
سيتم طعن جيك
626
00:35:50,467 --> 00:35:52,999
من قبل الشخص نفسه
لمن أعطى المال
627
00:35:53,000 --> 00:35:57,200
والذي أحضره
في حياته
628
00:35:57,367 --> 00:35:59,767
وطعنه بعنف شديد.
629
00:35:59,934 --> 00:36:01,467
كلما كان لديك جريمة قتل
630
00:36:01,634 --> 00:36:05,099
حيث يتم طعن شخص ما
فظيع جدا
631
00:36:05,100 --> 00:36:10,000
يجب أن يكون هناك الكثير من الغضب
الاستياء والخوف.
632
00:36:11,667 --> 00:36:13,866
لم يكن هناك شيء
دليل فقط
633
00:36:13,867 --> 00:36:17,265
مما يثبت لنا ذلك
لقد ارتكب ديفيد هذه الجريمة.
634
00:36:17,266 --> 00:36:19,300
لقد كان هناك الكثير
أدلة أصغر
635
00:36:19,467 --> 00:36:21,666
والتي مجتمعة،
حددوا الصورة
636
00:36:21,667 --> 00:36:24,000
أن ديفيد كان متورطا
في مقتل جيك.
637
00:36:31,667 --> 00:36:35,099
<ط> بعد سبعة أشهر
اكتشاف جثة جيك ميريندينو
638
00:36:35,100 --> 00:36:38,567
ديفيد ميزا وتايلور لانجستون
تم القبض عليهم.
639
00:36:41,767 --> 00:36:43,032
وحتى الآن،
640
00:36:43,033 --> 00:36:46,066
أقرب الناس
لا تزال تحاول أن تفهم
641
00:36:46,233 --> 00:36:48,567
كيف أفلت كل ذلك
خارج نطاق السيطرة.
642
00:36:54,600 --> 00:36:58,666
أعتقد أن جيك كان يبحث
مع اليأس
643
00:36:58,667 --> 00:37:00,300
شخص ليكون مع.
644
00:37:01,367 --> 00:37:04,700
وقال ديفيد ميزا بالتأكيد
الأشياء الصحيحة
645
00:37:04,867 --> 00:37:06,100
في الوقت المناسب.
646
00:37:07,200 --> 00:37:08,967
كان ديفيد ميزا جيدًا جدًا
647
00:37:09,133 --> 00:37:12,266
إلى تقسيم حياته.
648
00:37:12,433 --> 00:37:14,867
حقيقة أنه كان لديه
هذه الحياة الأخرى كلها...
649
00:37:15,767 --> 00:37:17,100
إنه لأمر مدهش جدا.
650
00:37:18,700 --> 00:37:20,667
لا أعتقد ذلك
651
00:37:20,834 --> 00:37:24,400
أن ديفيد ميزا أحبه على الإطلاق
على جيك ميريندينو.
652
00:37:24,567 --> 00:37:27,200
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال.
653
00:37:27,367 --> 00:37:30,099
حتى أنه دفع الرسوم الدراسية
ليذهب ديفيد إلى المدرسة
654
00:37:30,100 --> 00:37:31,700
الحصول على شهادة التمريض،
655
00:37:31,867 --> 00:37:34,400
وديفيد لم يحضر الدروس،
656
00:37:34,567 --> 00:37:37,165
انسحبت من المدرسة
و طلبت استرجاع المبلغ
657
00:37:37,166 --> 00:37:39,366
لاستخدامها بنفسه.
658
00:37:39,367 --> 00:37:41,967
وأخيرا،
أدين ديفيد ميزا
659
00:37:42,133 --> 00:37:45,200
لارتكاب أعمال العنف المنزلي
في بلد أجنبي
660
00:37:45,367 --> 00:37:46,867
مما أدى إلى الوفاة
661
00:37:47,033 --> 00:37:49,000
وأدين
إلى الحياة في السجن.
662
00:37:55,500 --> 00:37:58,800
كانت وفاة جيك ميريندينو
حزين لأصدقائه
663
00:37:58,967 --> 00:38:01,700
وعائلته،
وكان الأمر مدمرًا بالنسبة لهم.
664
00:38:02,700 --> 00:38:05,100
وهو ما لا يكون كذلك في كثير من الأحيان
النظر هو
665
00:38:05,266 --> 00:38:08,099
ماذا يحدث
مع عائلة ديفيد ميزا؟
666
00:38:08,100 --> 00:38:10,300
و إلى...
667
00:38:10,467 --> 00:38:14,266
مما لا شك فيه أن حياة تايلور
لانجستون صعب للغاية.
668
00:38:19,867 --> 00:38:21,800
في سبتمبر 2016،
669
00:38:21,967 --> 00:38:24,467
<ط> بعد عام
ولادة طفلهم
670
00:38:24,634 --> 00:38:26,066
والزواج من ديفيد ميزا
671
00:38:26,233 --> 00:38:27,867
يتهم القاضي تايلور لانجستون
672
00:38:28,033 --> 00:38:30,400
المؤامرة
بتهمة عرقلة سير العدالة.
673
00:38:32,100 --> 00:38:35,567
واعترف تايلور لانجستون بالذنب
مقابل تهمة العرقلة.
674
00:38:36,467 --> 00:38:40,166
لقد تم سجنها
إنجاب طفل صغير
675
00:38:40,333 --> 00:38:42,166
يتم الاعتناء به من قبل الآخرين.
676
00:38:46,634 --> 00:38:49,165
<ط> وبعد ذلك هناك هذه المسألة
من ميراث جيك.
677
00:38:49,166 --> 00:38:51,367
عند صدور الحكم،
678
00:38:51,533 --> 00:38:54,967
مصير ميراثه هو
مختومة أخيرا.
679
00:38:55,133 --> 00:38:57,265
بمجرد إدانتك
لوفاة المرحوم
680
00:38:57,266 --> 00:38:59,666
لم يعد بإمكانك أن ترث
حسب الإرادة.
681
00:38:59,667 --> 00:39:01,400
في النهاية،
توصلنا إلى اتفاق
682
00:39:01,567 --> 00:39:04,367
حيث ميراثه
تم تقسيم جيك ميريندينو.
683
00:39:04,533 --> 00:39:07,266
ذهب جزء واحد
إلى أفراد عائلته،
684
00:39:07,433 --> 00:39:11,166
ثم ذهب جزء
إلى صديق ميريندينو السابق،
685
00:39:11,333 --> 00:39:12,667
جون.
686
00:39:19,066 --> 00:39:22,100
أفتقدهم أكثر
محادثاتنا.
687
00:39:23,767 --> 00:39:25,766
لم يعد لدي أحد
في حياتي الآن
688
00:39:25,767 --> 00:39:27,666
مع من يمكنني التحدث بهذه الطريقة.
689
00:39:27,667 --> 00:39:31,200
كنا نقول لبعضنا البعض كل شيء ونضحك.
690
00:39:33,667 --> 00:39:35,700
في المقام الأول، ببساطة
أفتقده بشدة.
691
00:39:41,667 --> 00:39:45,266
جيك أحب ذلك كثيرا
وتيرة أبطأ،
692
00:39:45,433 --> 00:39:47,566
محيط رائع,
693
00:39:47,567 --> 00:39:49,266
الشواطئ.
694
00:39:50,867 --> 00:39:53,366
لكنني أعتقد أيضًا أنها وصلت
عند نقطة حيث
695
00:39:53,367 --> 00:39:56,767
أراد الاحتفال
المزيد من الوقت مع ديفيد.
696
00:40:00,100 --> 00:40:01,800
لهذا السبب صدقت
697
00:40:01,967 --> 00:40:04,100
أن روزاريتو لن تكون كذلك
فكرة سيئة.
698
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
لم أعود إلى هناك أبدًا
منذ وفاة جيك.
699
00:40:09,967 --> 00:40:12,000
كان حزينا للغاية.
700
00:40:13,100 --> 00:40:15,600
لقد كان رجلاً طيبًا وكريمًا.
701
00:40:17,967 --> 00:40:19,999
ولم يكن ديفيد مضطرًا إلى ذلك
لقتله
702
00:40:20,000 --> 00:40:21,567
ليحصل على ما يريد.
703
00:40:29,700 --> 00:40:31,667
هذا الموسم في قاتلة
الوجهة...
704
00:40:31,834 --> 00:40:33,467
لم يرسووا في بيميني،
705
00:40:33,634 --> 00:40:37,165
وأنا لا أجيب حتى
إلى الرسائل.
706
00:40:37,166 --> 00:40:38,900
بدأوا يخبرونه
سفينة الأشباح.
707
00:40:40,266 --> 00:40:42,100
وكانت الوجهة
عطلة الربيع.
708
00:40:42,266 --> 00:40:44,166
لقد كان مفترسًا شريرًا
709
00:40:44,333 --> 00:40:46,266
طاردت الشوارع
من ميرتل بيتش.
710
00:40:50,600 --> 00:40:52,266
وكان تجسيدا للشر.
711
00:40:53,600 --> 00:40:55,967
لقد كانت متحمسة للغاية
من الحياة في القافلة.
712
00:40:57,000 --> 00:41:00,500
ذهبوا وحدث
أشياء سيئة.
713
00:41:00,667 --> 00:41:03,100
كنت أحاول الزحف بعيداً
منه وهو يبكي طلبا للمساعدة.
714
00:41:04,900 --> 00:41:06,409
إنه عمليا بحر
رحلة تخييم.
715
00:41:06,433 --> 00:41:09,467
لماذا الكثير في عداد المفقودين؟
الناس من هذا الحدث؟
716
00:41:10,400 --> 00:41:13,100
نيو أورليانز لديها جانب جيد،
لها جانب مظلم.
717
00:41:13,867 --> 00:41:15,100
لقد بدا شيطانيًا.
718
00:41:15,266 --> 00:41:18,700
وأمسك به تحت الماء وهو يصرخ:
أنا إلهك!
719
00:41:18,867 --> 00:41:21,266
هؤلاء الناس كانوا يخططون.
لقد كانوا مفترسين.
720
00:41:22,600 --> 00:41:25,300
يمكن أن يحدث أي شيء في الإجازة.